Nyári srácok 1.

Darklight wrote 2007. April 30. - Mon - 20:54kor.

Magyar nyelvű mangakötetek recenziója a Japanimánián - a sorozat következő részében az Athenaeum új könyvéről olvashattok.

Vége a gimnáziumnak, jön az egyetem. Távol az otthontól, kollégistaként még inkább egy új élet veszi kezdetét, ahol a még nem teljesen felnőtt fiataloknak egyedül kell szembenézniük új kihívásokkal, szerelemmel és más zűrökkel. Az Athenaeum kiadó új mangája épp egy ilyen fiút állít középpontba, aki élvezettel veti bele magát az egyetemi kollégium szabados világába - vagy legalábbis vetné...

Bud hiába fejezte be a gimnáziumot, még mindig a tinédzserkor kellős közepén tart: minél előbb szabadulni akar otthonról, és persze tomboló hormonjaival sem bír, ami gyakran bajba sodorja őt. Barátja, Manny sem áll jobban, ő Buddal ellentétben egyáltalán nem bír elszakadni otthonról, és állandóan anyjával beszél telefonon. A fiúk, akik még igencsak távol állnak a felnőtté válástól, együtt vágnak neki az egyetemi, kollégista kalandnak, ahol nem csak ínycsiklandó örömök várják őket. Bud találkozik Chrissie-vel, akivel folyton kellemetlen, félreérthető helyzetekbe bonyolódik, ám úgy tűnik, nem csak az ellenszenv nő közöttük. Manny révén Bud kapcsolatba kerül az egyetem negyedrangú baseballcsapatával, és bár a kiválóan játszó fiú egy az apjához kapcsolódó trauma miatt többé nem akar labdát fogni a kezébe, az edző, Chrissie apja visszautasíthatatlan ajánlatot tesz.

A Nyári srácok - eredeti címén Boys of Summer - amerikai és japán együttműködés gyümölcse, ahol a Tokyopop ezúttal profi alkotókat bízott meg egy eredeti, angol nyelvű sorozat elkészítésére. A történetért az amerikai Chuck Austen felel, akit az amerikai képregény rajongói minden bizonnyal jól ismernek, hiszen olyan képregény-sorozatokban működött közre, mint például az X-Men, a Superman, az Avangers vagy Amerika kapitány kalandjai. Érdekesség, hogy az áltagos amerikai szuperhős-történetek mellett Austen, aki még a nyolcvanas években kezdte pályáját, néhány erotikus képregényt is készített, mint például a Strips és a WorldWatch című sorozatokat, de ezek különösebb visszhang nélkül viszonylag hamar eltűntek. Austen munkássága, különösen azért, amit az X-Men univerzumban tett, fölöttébb vitatott az amerikai képregény rajongói között, olyannyira, hogy időről-időre olyan hírek is szárnyra kapnak, hogy álnéven ír, csak hogy a neve miatt ne álljanak az olvasók előítélettel a képregényeihez. Bárhogy is legyen, Austen mindenképpen olyan ember, aki már régóta dolgozik a képregényiparban, és tapasztalt történetíró. Ez alapján azt is mondhatnánk, hogy Austen neve egyet jelent az amerikai szuperhős-képregénnyel, ám az alkotó valójában mindig nagy mangarajongó volt, és a kedvencei közé olyan szerzők tartoznak, mint Takahashi Rumiko, Otomo Katsuhiro, Urasawa Naoki vagy Adachi Mitsuru, akinek Touch című mangájának hatására merült fel benne, hogy egyszer baseballról készítsen képregényt.

A sorozat rajzai egy vérbeli japán mangakától, Otsuka Hirokitól (大塚弘樹) származnak, aki pár évvel ezelőttig Japánban élt és alkotott. Ami valószínűleg a Nyári srácokból is első pillantásra kitűnik, hogy Otsuka nem a mainstream mangában volt tevékeny, hanem az erotikus műfajban készített történeteket, először Pirontan (ピロンタン) álnéven, majd néha a saját neve alatt is. Az alkotó eromangái leginkább a nagy átlagot gyarapítják, ám időről-időre felbukkan nála egy-egy olyan ötlet vagy történet, amely ezen túl inkább már a művész egyedi illusztrációinak világára utal. Bár az eromanga eleve kisebb kiadóknál, alacsonyabb példányszámban jelenik meg, az alkotó honlapján található adatok mégis elég meggyőzőek, hiszen képregényei többnyire elérték a tízezres példányszámot, sőt van olyan is, ami ötvenezres nagyságrendben kelt el. Otsuka néhány éve aztán Amerikába költözött, és egy kisebb san franciscói kitérő után végül New Yorkban telepedett le. Könnyű lenne Otsukát egyszerűen „lehentaimangakázni”, ám a Nyári srácok rajzolója egy időben a posztmodern superflat atyját, Murakami Takahashit segítő művészcsoportban, a KaiKai Kikiben is dolgozott. Mangáitól nagymértékben eltépő képeivel a művész számos csoportos és önálló kiállításon vett már részt elsősorban Amerikában, de Európában is. Az alkotó jelenleg illusztrátorként dolgozik, japán, erotikus kötetei után az első képregénye pedig a Nyári srácok, amit immár magyarul is olvashatunk.

A Nyári srácok 2006 májusában jelent meg az amerikai Tokyopop gondozásában, és a második kötetet idén májusra ígérik. A mangát, melyet japán rajzolójához hűen jobbról balra kell lapozni, jelenleg háromkötetesre tervezik, de Austen egy interjúban elárulta, hogy a sikertől függően lehet akár több is. A történet első kötetében, amely hazánkban jelent meg elsőként külföldön, megismerhetjük a központi szereplőket, és máris felmerülnek a legfőbb konfliktusok a karakterek kapcsolataiban, a baseballban, és lassan új érzések születnek. A történet meghatározó pontja Bud és Chrissie egymás iránt táplált érzései és hullámzó kapcsolata lesz, de emellett Bud és Manny barátságának is ki kell állnia néhány próbát, és kérdés, hogy pontosan mi történt Buddal és az apjával, illetve fel tudja-e dolgozni a fiú valamikor ezt a traumát.

Eltekintve attól, hogy a baseball Amerikában és Japánban különösen népszerű, míg Magyarországon egyáltalán nem, a Nyári srácok története általános érvényű különösebb kulturális kötődés nélkül, így a világon bárhol találhat olvasókat, akik magukra vagy másokra ismernek a felnőtté válással küszködő Bud és barátai érzéseiben, kapcsolataiban, viselkedésében és problémáiban. Ez a manga lehetne akár olyan is, mint az átlagos, amerikai tinisorozatok, de annál mindenképpen kicsit több lelki traumát és jóval több lengeöltözetű, szexi lányt nyújt az olvasóknak. A fanservice természetéből adódóan ebben a mangában is túlzó, és különösen a kollégium szabados hölgyei esetében a férfiak vágyálmainak megtestesülése, sem mint az amerikai valóság leképezése, ám ismerve Otsuka előéletét és hogy a Nyári srácok szánt szándékkal épít erre az elemre, ennyi bőven belefér.

Otsuka pályája kezdetén viszonylag átlagos mangastílusban rajzolt, majd fokozatosan változtak a rajzai, kezdtek eltávolodni a mainstreamtől, a Nyári srácok pedig már teljesen egyedinek mondható. Otsuka ebben a történetben vastagabb vonalakat használ, amelyek kevésbé utalnak tiszta vonalvezetésre, mint a korábbi mangái, illetve az arcokat, hajakat, ruhákat több apró vonallal teszi részletesebbé. Külön érdekesség, hogy míg Bud és anyja, illetve a lányok egy része akár japán karakter is lehetne egy átlagos, japán mangahelyszínen, addig a legtöbb férfikarakter olyan, ahogy a nyugatiak általában megjelennek a japán képregényben: nagy orral, szájjal, vastag szemöldökkel, lefelé álló szemmel, illetve ezen túl találkozhatunk olykor a nyugati képregényekre jellemző kerek szemmel közepén egy ponttal. A mangához szokott olvasóknak talán furcsán hat a szögletes szóbuborékok és a környezet, a háttér vonalainak szabálytalansága, és talán néha úgy érzik, küldenének egy vonalzót Otsukának, ám ez végső soron megszokás és ízlés kérdése. Egyébként, ha valaki Otsuka zsenialitására kíváncsi, akkor a mangái helyett inkább a honlapján található, kiállításra vitt képeit nézze meg, amelyek lényegesen elvontabban dolgozzák fel elsősorban a nő és a szexualitás kérdéskörét.

Az Athenaeum kiadó magyar verziójával teljes mértékben elégedettek lehetünk, és a nyelvezet igazodik a mai fiatalság stílusához. A Nyári srácok - amely egyben Magyarország első direkt fanservice-t is tartalmazó mangája - fiatalosan laza történet a felnőtté válásról, szerelemről és valahol persze a sportról, bár senkinek sem kell baseball-zseninek lennie, hogy követhesse ezt a képregényt. A sok fiúknak szóló fanservice és az értékelhető fiúkarakterek hiánya miatt várhatóan kevés lány veszi kézbe ezt a kötetet, de ha valakit nem riszt vissza néhány hiányos öltözetű lány, könnyed szórakozást talál a Nyári srácokban sok humorral és némi drámával fűszerezve. Bár az eredeti, amerikai kiadó tizennyolc éven felülieknek ajánlja a képregényt, nyugodtan olvasható már tizenhat éves kortól is.

Kálovics Dalma (Darklight)

Cím: Nyári srácok 1.
Eredeti cím: Boys of Summer Vol. 1
Írta: Chuck Austen
Rajzolta: Otsuka Hiroki (大塚弘樹)
Kiadó: Athenaeum 2000 Kiadó - Mangattack
Kiadás ideje: 2007. március
Terjedelem: 192 oldal, papírborítás
Fogyasztói ár: 1490 forint

Linkek:
Otsuka Hiroki hivatalos honlapja

Az Athenaeum más kiadványairól olvasható ismertetők a Japanimánia cikkei közt:
Bizenghast 1.

Read: 2539 - Comment: 0