Ghost in the Shell

Darklight írta 2009. March 29. - Sun - 00:35kor.

Magyar anime DVD-k bemutatója a Japanimánián - a sorozat következő részében az Odeon kiadványáról olvashattok.



2029-re mindennapossá váltak az emberekbe ültetett implantátumok, amelyek a test legkülönfélébb funkcióit képesek ellátni, illetve lehetővé teszik viselőik számára, hogy közvetlenül és minden akadály nélkül rácsatlakozhassanak a globális hálózatra. A bűnözés új arcot öltött, és a technoterroristák már a mindent behálózó információs hálózatot veszik célba, és ha kell, gond nélkül képesek akár egy ember agyába is behatolni, hogy manipulálják a cselekedeteit és az emlékeit. A kilences részleg a géptestben élő Kusanagi őrnaggyal együtt az ilyesfajta veszélyes bűnözőkre szakosodott, de most egy különösen nehéz üggyel állnak szemben. Az egész világon körözött Bábjátékos, akiről szinte semmit sem lehet tudni, úgy tűnik, az országban tevékenykedik, így a részleg mindent megtesz, hogy a nyomára bukkanjon. Ám amikor szemtől szembe állnak vele, rá kell jönniük, hogy nem egy egyszerű terroristát üldöztek, és hogy az egyén, az ember és a gép klasszikus fogalmai már rég túlhaladottá váltak.

A Ghost in the Shell műfajának egyik nagy klasszikusa, így sokak régi álma teljesült, amikor végre hazánkban is DVD-re került a film. Az egész kult kiindulópontja Shirow Masamune 1989 és 1991 között futó, egykötetes mangája, a Koukaku Kidoutai volt, ami máig a cyberpunk mester egyik legismertebb alkotása. Magát Shirow-t talán már itthon sem kell bemutatni, hiszen egyik korai sikere, a Dominion nálunk is olvasható, illetve másik GitS előtti nagy sorozata, az Appleseed is ismerhető egy 3D-s animációs adaptáció révén. A Koukaku Kidoutai, avagy Ghost in the Shell később aztán több folytatást is megért, de manapság nem sokat hallani az alkotóról, hacsak nem azért, mert két animesorozat, a Shinreigari és az RD Sennou Chousashitsu megalkotásában is segédkezett a Production I.G-nek.

Maga a GitS mozi azonban legalább annyira a rendező, Oshii Mamoru története is, ugyanis nem egyszerű adaptációról van szó. A másik mester különféle mainstream munkákkal kezdte, majd 1985-ben mutatkozott meg először, mire képes, mégpedig az általa írt és rendezett, nagyon művészi Tenshi no Tamagóban. Ezt követte a sikeres mecha-franchise, a Patlabor, miközben íróként az életművének tartott Kerberos Saga mangáján dolgozott, és élőszerepelős filmeket rendezett. Az 1995-ös Ghost in the Shellel aztán egy csapásra világszerte ismert rendezővé vált, sőt, elsősorban ott, hiszen a film lényegesen jobban teljesített Japánon kívül, mint belül. Ezután rendezőként ugyan szünetelt, de nem volt tétlen, részt vett például a Blood: The Last Vampire megalkotásában, illetve ő írta a mangájából készült, megrázó és kegyetlen Jin-Roh forgatókönyvét. A mester filozófiai megközelítése, ami már a GitS-ben is feltűnik, csak koncentrálódott az évek alatt, és ez 2004-ben az Innocence-ben, a GitS második mozijában csapódott le, ami már inkább Oshii-műnek tekinthető. Azóta pedig nincs megállás, Oshii folyamatosan dolgozik, ennek legutóbbi eredménye pedig egy élőszereplős mozi, és a Sky Crawlers anime, ami bejárta a világ filmes fesztiváljait.

A film a minőségi munkájáról ismert Production I.G termeiben készült, és persze a stáb többi tagjáról se feledkezzünk meg, akik közül sokan már a Patlabor idején is együtt dolgoztak Oshiivel. A forgatókönyvíró, Itou kazunori több .hack animében is közreműködött, a karakter designer, Okiura Hiroyuki később az említett Jin-Roh rendezője lett. A művészeti vezető, Ogura Hiromasa többek között a Last Exile, a Jin-Roh, a Shinreigari, az xxxHOLiC, a Samurai 7 és a Kuroshitsuji képi világáért felelt, a mechadesignnál pedig felfedezhetjük a népszerű és minőségi mechás sorozatairól, az Escaflowne-ról, az Arjunáról és az Aquarionról ismert Kawamori Shouji nevét. A kiváló és főleg a nyitó alatt hallható szám miatt emlékezetes zenéről Kawai Kenji gondoskodott, aki számtalan anime számára ír zenét a mai napig, hazai vonatkozása pedig a Death Note mozik háttérzenéje lehet.

A cyberpunk alapmű Ghost in the Shell már korábban is eljutott hozzánk, feltűnt fesztiválokon a moziban, tévében, majd az új verzió 2006 végén debütált a moziban, és az Akirához hasonlóan ez is járt vidéki körúton. A DVD aztán 2006 decemberében limitált digipack, 2007 januárjában normál verzióban került a polcokra ugyanolyan tartalommal, nagyon igényes, kétlemezes kiadásban, ami igazán méltó a klasszikushoz. Az egyszerű, szürke tokból egy szétnyitható lapot vehetünk ki, ahol már a jól ismert zöldben fürdő illusztrációkat találunk kívül és belül is, a két lemezen illetve mögöttük Kusanagi illetve Batou képét látjuk, mindezt pedig nagyon jó minőségben. Az első lemezen találhatjuk magát a filmet kiváló kép és hangminőségben. A hangsávok között japán és kétféle magyar szinkron közül választhatunk, az egyik a régi verzió, amivel annak idején tévében is ment a film, a másik pedig új, kifejezetten erre az alkalomra készült. A két magyar közül ízlés kérdése, ki melyiket választja, mert a régi sem olyan rossz a régi animeszinkronokhoz képest, de az újban sokkal illőbb hangokat hallhatunk, és a magyar szöveg is jobb. Megjegyzendő, hogy az új szinkron a régi erősségeit és gyengéit figyelembe véve készült, így a Batou szerepét nagyon jól hozó színész az új verzióban is megmaradt. A magyar felirat sajnos nem a legtökéletesebb, nagyban épít a szinkron szövegére, így van, hogy kimaradtak apróságok, és néha az időzítéssel is akadnak gondok. A lemezen ezen felül találunk egy rajongói audiokommentárt, amit a film alatt hallgathatunk meg, egy újabb feliratsávon pedig érdekességeket olvashatunk a filmről, az alkotókról, a háttérről.

A második lemezen igazán bőségesen találunk extrákat. Ezek közül különösen érdekes az Így készült, illetve az, amely a digitális utómunkákról szól - ezek azért is fontosak, mert a GitS annak idején olyan digitális technikákkal készült, amelyek akkor még nagyon újnak számítottak az animében. Emellett láthatunk egy beszélgetést Kömlődi Ferenccel főként cyberpunk súlyponttal, majd ami ismét nagyon érdekes, az a manga és az anime összehasonlítása Varró Attilával. Készült összeállítás a film 2006-os mozibemutatójáról, illetve az új magyar szinkron felvételéről is megnézhetünk egy anyagot. Emellett olvashatunk a szereplőkről, van képgaléria, egy exkluzív videoklip, előzetes, majd a témához és a hangulathoz illő zenéket is hallgathatunk.

A Ghost in the Shell DVD szép, igényes, gyűjteménybe illő kiadvány, ami megéri a valamivel magasabb árat. Vagy inkább megérte, mert a kétlemezes verzió már egyáltalán nem kapható, azonban tavaly októberben megjelent egy jutányos árú, fapados, egylemezes verzió, amely tartalmilag ugyanazt adja, mint a régi kiadás első DVD-je. A GitS francise-ból azóta a Ghost in the Shell: Stand Alone Complex két sorozata is eljutott hozzánk, melyek 2008-ban az MTV-n debütáltak, májusban pedig az Animax keddi sci-fi blokkjában üdvözölhetik a rajongók Kusanagi őrnagyot és a kilences részleget.

Kálovics Dalma (Darklight)

Az egylemezes kiadás adatai:
Cím: Ghost in the Shell: Páncélba zárt szellem
Japán cím: 攻殻機動隊
Rendező: Oshii Mamoru
Japán stúdió: Production I.G
Hossz: 82 perc
Hangsávok: japán DTS, japán 5.1, magyar 5.1, magyar 2.0
Feliratok: magyar
Magyar forgalmazó: Odeon
Megjelenés dátuma: 2008. október
Ár: 1990 Ft

Olvasás: 454 - Hozzászólás: 6